美國大導演馬田史高西斯（MartinScorsese）重拍港產片《無間道》的《無間道風雲》（TheDeparted），日前在港美兩地開畫，票房走勢均不俗，連帶《無間道》導演劉偉強也在美國人氣上升，稍後兩大導將在美國會面。劉偉強讚馬田史高西斯拍得聰明，雖然片中粗口很多，觀眾卻非常受落。
劉偉強導演的電影《無間道》獲美國華納兄弟電影公司垂青，改拍成西片《無間道風雲》，更找來大導演馬田史高西斯執導、里安納度狄卡比奧（LeonardoDiCaprio）、麥廸文（MattDamon）和積尼高遜（JackNicholson）主演，該片於上周五在港美兩地開畫，截至前日上映兩天，在港票房約有200萬；而該片上周五於美國上畫票房也報捷，開畫首日大收845萬美元（約6,600萬港元），榮登票房榜首，預計電影可於周末三天收約3,000萬美元（約2.3億港元）。
與史高西斯見面
劉偉強昨日專程到洛杉磯觀看該片，盛讚西片版拍得很有味道，雖然他始終認為自己所拍的港版比荷李活版出色，不過他在電話中說：「我梗係覺得自己拍嘅版本係最好，但西版都拍得唔錯，不得不承認馬田史高西斯好聰明，佢將西片版改得更符合美國文化，所以今日我喺美國睇呢部戲時，發覺觀眾好受落。雖然戲入面好多粗口，但觀眾冇反感，戲院入面不時會聽到掌聲，正因為部戲反應好，連我哋嘅香港版都引起當地觀眾興趣，搵番DVD嚟睇。」
有指今次劉偉強在美國會跟馬田史高西斯見面，他說：「遲啲可能會同佢喺美國見面，佢係我好欣賞嘅導演。」
執導西片卡士大
由於《無》片在美國受落，劉偉強頓成當地片商寵兒，並已落實明年初開拍第二部西片，他說：「下一套西片出年就會開，卡士比我第一部仲大，但人選暫時仲未可以公布。雖然我有拍西片，但港片都唔會放棄拍，基本上我會兩邊走。」
此外，導演馬田史高西斯日前表示《無》片將是他最後一部黑幫片，之後他會專注拍攝紀錄片及低成本製作。
採訪：葉雪
