AthissiegeofArgosin272BC,KingPyrrhusofEpirusflewuponhisenemies.Itfortunedthatonehurthimwithapike,andPyrrhusatoncesetuponthatman,whowasanArgianborn,amanofmeancondition,andapooroldwoman'sson.Hismotheratthattimehadgotuptotheroofofahouse,asallotherwomenofthecityhad,toseethefight.WhenshesawthatitwashersonPyrrhuscameupon,shetookatile,andwithbothherhandscastituponPyrrhus.Thetilelightedfullinthenapeofhisneck,andbrokehisneckboneasunder.Pyrrhuswassuddenlysobenumbedthathelosthissight,andfallingfromhishorsehemethisend.
公元前二七二年,伊庇魯斯國王皮拉斯圍攻阿爾戈斯城,親自殺向敵人。也是命該如此,他被人用長矛刺傷了,就朝那人撲去。那人生於阿爾戈斯,出身寒微,是個貧困老婦人的兒子。當時他母親和城中其他女人一樣,走了到屋頂上觀戰,看見皮拉斯直撲她兒子,就撿起一片瓦,雙手舉起,向皮拉斯擲去,正中皮拉斯頸背,把頸骨打斷。皮拉斯突然全身麻木,失去視力,從馬上掉下來死了。
【附注】皮拉斯野心勃勃,征戰四方,企圖仿效亞歷山大大帝,結果卻只是毀了自己的國家。他曾經擊敗羅馬,但手下傷亡慘重,英文因以Pyrrhicvictory(皮拉斯式勝利)來說「慘勝」。
Amanofmeancondition的condition指「社會地位」,例如:Heappearedtobeamanofnoble/lowlycondition(他似乎是貴族出身/他似乎出身寒微)。