《隨園詩話》卷八提到青田才女柯錦機,有宣文夫人之風,絳帳問字者數十人。《詩話》引了她的一首《調郎》詩:「午夜剔銀燈,蘭房私事急。薰蕕郎不知,故故偎儂立。」錢鍾書在《談藝錄》中說,《隨園詩話》稱引之濫,以此詩為「極糞土之汙」,並說「子才不惜筆墨,一至於此」。
妻子半夜上廁所,丈夫不嫌其臭,站在她身邊陪伴。寫小夫妻恩愛,這是一個獨特的角度,前人幾乎從未涉及。出恭登廁為極不雅之事,寫進詩裏,自然讓風雅之士受不了。但要不是袁枚記錄在《隨園詩話》中,這首難得的出恭詩肯定早就湮沒不存了。
出恭入詩,也非絕無僅有。李商隱有一首《藥轉》詩:「郁金堂北畫樓東,換骨神方上藥通。露氣暗連青桂苑,風聲偏獵紫蘭叢。長籌未必輸孫皓,香棗何勞問石崇。憶事懷人兼得句,翠衾歸臥繡簾中。」清人朱彝尊覺得「題與詩俱不可解」,但何義門指出「此自是登廁詩」,高陽進一步分析說,這是患有嚴重便秘的人,服藥如廁,「數日宿積,一旦盡去,那種滿身輕快、栩栩欲仙的感覺」。我有一友人也患便秘,曾說特別能感受詩中描寫的狀況。
登廁詩,我所知道的只有這兩首。近人《凌霄一士隨筆》中引過一則故事,有三個人以「出恭」為題,各作詩一聯。第一個人的詩句是:「大風吹屁股,冷氣入膀胱。」此人素好唐韻,這一聯雖然直白,卻有盛唐氣象,格響俱高。第二人吟道:「板側尿流急,坑深糞落遲。」「遲」本作「多」,幾經推敲,才改定為「遲」。這一聯雖切題但體格較卑,有宋詩風格。第三人是試帖詩高手,說出的一聯為:「七條嚴婦戒,四品受夫封。」上句用「七出」之條,下句清代官制,四品官太太封為「恭人」。這一聯幾乎是個謎語,所謂刻畫字面,正是嘲諷試帖詩者。