本報記者前晚在戲院欣賞改編自港產片《無間道》的荷李活片《無間道風雲》首映，發覺荷李活版跟港版最不相同的地方，就是積尼高遜（JackNicholson）所演繹的曾志偉韓琛一角，原來是FBI卧底，男主角麥廸文因為得悉積尼高遜的卧底身份，害怕對方將自己的罪證交予FBI，才將積尼高遜殺死。
積尼高遜生鬼
另外，荷李活版將主角的背景交代很清楚，港版《無間道》沒有提及梁朝偉為何被選中做卧底，荷李活版就有交代。原來飾演梁朝偉角色陳永仁的里安納度狄卡比奧（LeonardoDiCaprio），其家族除了父親外，全都是黑社會人物，警方就是看中他這個特殊背景，才選中他任卧底。
總括而言，荷李活版沒有給予兩位型男主角里安納度狄卡比奧和麥廸文太多發揮機會，反而演技派的積尼高遜在片中是個酒鬼，常有生鬼表情，比較搶鏡。
撰文：林妃