He'llgethere和He'llgettohere有什麼分別？
假如你要說「他要來的是這個地方」（Thisistheplacehewillgetto），讀者示下的兩個說法沒有什麼分別，重音（stress）在here一字。
假如你要說「他會來這裏的，別擔心」，那麼，應說Don'tworry,he'llgethere。重音在get字。
假如你指着地圖談某人行蹤，說「一切順利的話，三小時之後，他可以由那個地方走到這個地方」，英文是He'llgettohereinthreehours,ifallgoeswell。重音在here一字。
假如你要說「他會去到這裏，其餘的人會去到那裏」，英文是He'llget(to)here,andtheotherswillget(to)there。重音在He、others以及here、there。
貴欄說Hewascrammedwithsandwiches是「他吃三明治吃得很飽」，但句子用被動語態（passivevoice），是不是「他被三明治塞得很飽」的意思？
英文有些動詞往往和oneself之類反身代名詞（reflexivepronoun）連用，否則可用被動語態，不一定有「被別人……」的意思，例如：（1）Thechildrenbehavedthemselves/Thechildrenwerewellbehaved（孩子的行為很好）。（2）Heseatedhimselfonthebench/Hewasseatedonthebench（他坐在長板櫈上）。這兩句的被動語態說法，都不宜硬譯做「孩子被行為得很好」、「他被坐在長櫈上」等。同樣，Hewascrammedwithsandwiches一般是指他自己吃三明治吃得很飽。當然，解作「他被人用三明治塞飽了」也可以，但這情況並不多見。