貴欄談到wish和hope的分別，說「wish所說的希望，不但不可能或難以實現，而wish的人也不抱任何僥倖心理」。但IwishyouamerryChristmas的wish不難實現吧？
按wish有幾個意思，拙欄說的，只是解作「希望」那個wish。IwishyouamerryChristmas（祝你聖誕快樂）、Iwishedhimgoodmorning（我跟他說「早安」）等的wish指「祝願」，和IwishitwereChristmasnow（我希望現在就是聖誕節）、IwishIwereyounger（我希望自己年輕一點）等的wish用法不同。
除了解作「希望」、「祝願」，wish還有「要」或「要求」的意思。這個wish所說的事，也是不難實現的，例如：（1）Youcandowhateveryourwish（=want）here（在這裏，你要做什麼都可以）。（2）Thebosswishes（=wants）toseeyounow（老闆現在要見你）。
英文一個字有幾個意思，往往就有幾個用法。例如「一個民族」可說apeople，「一個人」卻不可說apeople。拙欄回答讀者個別問題，限於篇幅，有時不能旁及其餘，這一點務請讀者亮察。
Which/Whatcolourdoyoulike?這一句，應用which還是what？
Whichcolour、whatcolour兩個說法都正確，只是意思不同：which指從既定的東西之中選一，what則表示可以自由選擇。例如眼前有青、白、紅三色，你可以問朋友：Whichcolourdoyoulike?（你喜歡哪一種顏色？）泛論顏色，你則可以問朋友：Whatcolourdoyoulike?（你喜歡什麼顏色？）