【綜合南韓外電】中國欄王劉翔周四在南韓大邱舉行的國際田徑賽上，再次挫敗宿敵美國老將阿倫莊遜，以平庸成績13秒14稱王男子110米欄。
在上周上海黃金大獎賽中，憑末段衝刺反敗為勝的劉翔，在大邱賽事前特別練習起跑，結果他今回起跑較莊遜快，但在首兩個欄依然落後該名35歲老將；然而劉翔藉着中段發力及較佳的體能，憑衝刺壓過莊遜，以0.02秒的優勢獲勝，亦是這位中國欄王今季與莊遜4度交手第3次獲勝。
教練：目標直指年底亞運
劉翔的教練孫海平賽後總結徒弟是役表現時說：「他今天的起跑不錯，亦發揮出衝刺能力強的特點。雖然今天的時間未算理想，但劉翔已盡了力，因為他目前並非處於佳態中。」孫海平並言，劉翔下個目標是年底的亞運會，他說：「一或兩天後，我們便返回上海進行調整，10月底將到廣州集訓，備戰多哈亞運。」
在男子200米跑，美國的史比文以歷來第3個最快時間，及個人最佳成績的19秒65奪魁。
今年收入近5,000萬
此外，據中國國內傳媒報道，劉翔今年的收入可能達至5,000萬元人民幣。自劉翔在7月打破世績後，中國田協已把這名欄王的廣告代言價格上限，由原來的1,000萬元人民幣，調高至1,200萬元人民幣，加上原有的贊助費不斷上調，行內人均相信「劉欄王」的身家已大幅提升。近日，中國田徑隊總教練馮樹勇亦透露，他估計劉翔今年的收入接近5,000萬元人民幣。