「東京玫瑰」歸於塵土。這位二次大戰在日本廣播電台以聲音迷惑美軍的奇女子,周二在美國芝加哥安然逝世,終年90歲。
美籍日裔的達基諾(IvaToguriD'Aquino)有一個日本名字──戶栗郁子。一切的始因,是她1941年赴日探望卧病的親人,卻因種種原因令她無法歸國,但不能走也得走。
不諳日語,又人生地不熟,達基諾為了生活費,也為了儲一筆錢返美之用,甚麼工作都願意做,誤打誤撞,進了東京電台當打字員,卻因為英語流利,被調派咪前,主持廣播節目「零時」,溫柔的聲音,極受美軍歡迎。
留日工作被控背叛美國
問題是,戰時的東京電台的目的是播放反美宣傳,以各種虛假消息、挑撥暗示,瓦解前線士兵的戰鬥意志,最好是集體棄甲投降。達基諾是「身在曹營心在漢」的最佳寫照,在無法反抗的情況下,她巧妙地運用言辭,在廣播中悄悄激勵美軍士氣。
但畢竟她在為「敵方」工作,戰後被秋後算賬是意料中事。達基諾返回美國後,1949年在美國瀰漫着洶湧仇日情緒的氣氛下,以叛國罪被捕,判監十年,成為美國歷史上第七名背負叛國罪名的人。服刑六年後因為態度良好提早獲釋,從此定居芝加哥,享受得來不易的平靜生活。
達基諾有沒有犯下叛國罪,這個爭論無法隨着她的溘逝而有定論。隨你愛怎麼說,反正,玫瑰已凋,揮去愛國與叛國的夢魘,結束風風雨雨的一生。
法新社/美國廣播公司