Hope和wish有什麼分別？
Hope、wish都可以譯做「希望」。第三版《朗文當代高級辭典》hope字條下說：「對於有可能實現的事用hope，對於不可能實現或可能性不大的事則用wish。」辭典還舉了一個例子：希望而且相信人家會幫忙，可說Ihopeyouwillhelpme；希望但不認為人家會幫忙，可說Iwishyouwouldhelpme。這是hope、wish兩字用法的最常見解說。
不過，有時你會發覺hope所說事情不一定「有可能實現」，例如：Sheprayedoverherhusband'sbody,hopingvainlythathewouldcomebacktolife（她在丈夫遺體前祈禱，癡心妄想他會復活）。即使沒有可能發生的事，只要你不死心，那麼，hope還是可以的。所以英文有tohopeagainsthope（明知夢想難成仍然希望）這說法，例如：Heishopingagainsthopethatthingswillgetbetter（他明知機會渺茫，仍然抱着「一切會好轉」的一絲希望）。
Wish所說的希望，不但不可能或難以實現，而且你也不抱任何僥倖心理。例如：IwishIcouldfly（我會飛就好了）。
至於所配動詞，wish之後的動詞一般用過去式說現在或未來的事，而用過去完成式說過去的事，hope之後動詞的時式，則和普通敍述句相同。例如：（1）IwishIhadnevermethim（我真希望以前沒有見過他）。（2）Ihopeyouenjoyedthepartyyesterday（我希望昨天派對上你玩得開心）。（3）Ihopeyouwillcome（我希望你會來）。