兒童讀物不再是魔法童書《哈利波特》的天下,來自中國的13歲女童樊奕(NancyYiFan,音譯)就不讓羅林(J.K.Rowling)專美,小小腦袋發揮小宇宙,創意無限,寫出講述雀鳥世界戰爭與和平的童話《劍鳥》(Swordbird),作品更獲美國出版社垂青,將在全球發行。
樊奕1993年在北京出生,7歲隨家人移居美國紐約,讀書成績優異。她11歲讀小學六年級,一天老師講到911恐怖襲擊和恐怖主義,她小小心靈立即翻起波瀾,當晚發了一個夢,夢裏是雀鳥之間的戰爭。這個夢很怪,但她第二天隨即開始寫作《劍鳥》,用小小年紀的筆觸,寫出對暴力的憂慮。
美出版商助樊奕出書
寫呀寫,寫完了這本作品,她又「膽粗粗」把草稿電郵給哈潑柯林斯(HarperCollins)出版社總裁弗里曼(JaneFrieman)。弗里曼讀完,終成就樊奕的作家夢。
《劍鳥》故事發生在Stone-Run森林,講述奸狡老鷹Turnatt,挑撥離間森林內兩大雀鳥部落,最後更控制整個森林,勞役一眾雀鳥。當時流傳只要找到一塊中古寶石,就能召喚傳奇的和平之鳥──劍鳥來拯救森林,兩隻小鳥Miltin和Aska遂逃出森林,展開一段驚險旅程。故事內容精采,有人就大讚它和不少著名的兒童讀物不相伯仲。
厚176頁明年春出版
樊奕現已隨家人返回祖國,在漂亮怡人的海南島居住,但她的作品卻正步向全球。哈潑柯林斯出版社最近就宣布,已和北京人民文學出版社簽署合作協議,把中國多種現代和古典名著繙譯成英語,協議也會將樊奕厚達176頁的《劍鳥》在明年2月出版,在美國、英國和中國同步推出。
中西文學大交流,北京人民文學出版社社長劉玉山就說:「讓全世界的人能欣賞和享受中國的文學作品,是我們的目標。」
英國《觀察家報》/美國《世界日報》