【綜合中國外電】昨晚舉行的上海國際田徑黃金聯賽壓軸大戰男子110米欄，「新、舊欄王」劉翔與美國老將阿倫莊遜力拼下，最終劉翔以13秒07，率先衝過終點贏得金牌，報卻上周在雅典舉行的世界盃田徑賽一敗之仇，並繼去年後再次在家鄉上海揚威！
今次的110米欄大對決，第4線的美國老將阿倫莊遜先藉第5線的劉翔起跑較慢的優勢率先帶出，然而向來後勁凌厲的劉翔再次發揮後上的衝刺力，在中段開始追貼阿倫莊遜，並藉着對手於第7個欄出現失誤，最後階段成功力壓勁敵，一雪上周落敗之恥。
以13秒07率先壓線贏得金牌的劉翔表示，在家鄉比賽的氣氛是他取勝的動力：「能夠在家鄉（上海）比賽感覺很舒服，而且氣氛比上周在雅典比賽時更好。」
比基利男子1,500米倒灶
賽後一如過往繞場一周感謝支持者的劉翔，對於能夠再次擊敗年少時的偶像顯得非常開心，更盛讚跑出13秒09得銀牌的35歲的阿倫莊遜表現依然寶刀未老，並且點出自己能夠反敗為勝的關鍵：「阿倫莊遜發揮得很好，可惜我仍未能改善起跑，所以一度處於落後，幸好我後上發揮理想，贏得最後勝利。」
至於同日舉行的另外13項賽事，較為矚目的男子400米賽事，雅典奧運金牌得主美國的禾尼拿由於中途因腿傷被迫退下火線，結果由梅列廸以45秒10贏得金牌；而男子1,500米跑大熱門埃塞俄比亞的比基利則大熱倒灶，由肯雅的高治爆冷贏得桂冠。
