上海國際田徑黃金聯賽將於今晚7時起在上海體育館舉行，一對宿敵劉翔與阿倫莊遜這對「新、舊欄王」的壓軸大戰將成全場焦點。為了激發劉翔的爭勝決心，主辦單位更特別加碼：如劉翔再破世績，將獲獎5萬美元黃金兼一幢價值580萬元人民幣的別墅。
在7月於瑞士以12秒88創下新110米欄世界紀錄的劉翔，上周在雅典舉行的世界盃田徑賽上，爆冷被現年35歲的阿倫莊遜擊敗，今次重返主場上海作戰，自然要報一敗之仇。劉翔說：「在主場比賽，我當然會全力以赴，發揮出最好的水平，而且阿倫莊遜將激勵我跑得更快。」
破世績可得「黃金屋」
然而，主辦單位仍嫌阿倫莊遜對劉翔的激勵未足夠，特別設立了超級重賞：5萬美元（約39萬港元）黃金，另加一幢價值580萬元人民幣別墅；只要劉翔再創世績就可以擁有這幢「黃金屋」。但劉翔坦言，今次破紀錄的機會不大。「的確是個很大的誘惑，但對我來說無所謂。」劉翔昨天在記者會上說。「紀錄哪能說破就破？我覺得在家門口比賽，名次比成績更重要。按照師父說法，正常的話應該比去年上海站的13秒05要好，勝出可以但不會破紀錄。再說，破紀錄要各方面條件都具備，場地、天氣、風向及對手等等，好像這次並不完全具備吧！」
針對訓練改善起跑
為了避免重蹈在雅典世界盃時起跑失誤的覆轍，劉翔近日的訓練都主要集中在起跑及聽槍聲方面。
教練孫海平表示：「上周在雅典比賽的時候我們在起跑時吃了點虧，這次要充分準備。在比賽上，我要求劉翔從起跑開始就要全力以赴。」孫海平還特別買了兩把國內最先進的發令槍，專門訓練劉翔的聽槍聲能力。
除了劉翔與阿倫莊遜的欄王對決外，比賽還有其他的賣點，如男子5,000米及10,000米跑世界紀錄保持者、埃塞俄比亞的比基利將會出戰1,500米跑；而雅典奧運男子400米跑冠軍美國的禾尼拿，則將爭奪男子400米跑桂冠。
綜合中國外電