教宗講話，又冒犯了伊斯蘭，阿拉伯國家喊打喊殺，認定教宗想掀起第二次「十字軍東征」。
十字軍在世人心目中有什麼聯想？戰後五十年的荷里活電影，把十字軍包上一層浪漫的糖紙。例如《劫後英雄傳》，講李察獅心王出征中東被俘，武士艾雲豪勤王，男主角羅拔泰萊英偉萬狀，女主角伊利莎白泰萊百媚千嬌，十字軍就這樣「包裝」成一支武俠的雄師。
英國五十年代有一套兒童圖書，名叫「小甲蟲歷史叢書」，裏面的插圖，把李察獅心王放在正中，金光閃閃地舉劍劈向四周半裸的阿拉伯兵。
還有電影《萬世英雄》裏的查爾登希士頓，他有時幫阿拉伯人打西班牙人，有時幫西班牙人攻打阿拉伯，殺了女主角蘇菲亞羅蘭的父親，十字軍武士無一不是偶像，就像中國歷史上征伐匈奴的衞青、霍去病、李廣，是中國兒童心中的英雄。
但是在地中海的彼岸，抗擊十字軍、「保衞」耶路撒冷的伊斯蘭民族英雄沙拉丁才是偶像。沙拉丁誕生在伊拉克北部的廸吉，與侯賽因同鄉。侯賽因在巴格達豎立過一幅巨大的宣傳畫，把自己跟沙拉丁畫在一起，就像中國的馬恩列斯一樣，一邊是坦克，一邊是駱駝騎兵，意思就是他才是阿拉伯民族之魂的繼承人，但是沙拉丁是庫爾德裔，侯賽因卻是屠殺庫爾德平民的兇手，對於這一層，伊拉克的老百姓是不許再查詢下去了。在一個沒有自由的國家，問太多問題，就等同不愛國的。
遲至二十一世紀，荷里活的《天國驕雄》才還給沙拉丁一點公道，讓沙拉丁跟十字軍男主角奧蘭度布隆惺惺相惜，平起平坐，但是太晚了。
今天的匈奴，在中國早已滅族了，因此中國兒童的教科書只知道岳飛是英雄，中國人沒有機會聽一聽匈奴那一邊的故事。他們也一定有他們的英雄，但匈奴、西夏、契丹，還有什麼鮮卑、花剌子模，這些在五十年代中國連環圖裏衣飾怪異的妖族，他們不是已經「同化」，就是連文字和語言都消滅了，他們的英雄故事呢？
看《劫後英雄傳》，不要相信十字軍都像羅拔泰萊那樣俠氣縱橫，同樣，讀中國歷史，不要想像衞青、霍去病、岳飛，一個個都像鄭少秋或郭富城。不過阿拉伯人比匈奴們運氣好，他們活了下來，他們敢向布殊SayNo，但是匈奴和契丹，在大漠上只留下一堆荒塚。