【綜合雅典外電】周六在希臘雅典正式展開為期兩天的世界盃田徑大賽，中國「欄王」劉翔將於當地時間明日下午六時（香港時間周一凌晨零時）出戰男子110米欄。
兩年前在雅典奧運會男子110米欄項目中，以平當時的世界紀錄12秒91的時間，為中國奪得跨欄首面金牌後，劉翔在今年7月的黃金田徑聯賽洛桑站，更打破舊有世績，以12秒88勇奪冠軍兼創下新的世界紀錄。及至上周在德國斯圖加特的世界田徑總決賽，以12秒93贏得個人參加該項大賽以來的首面金牌。不斷取得佳績的劉翔自然成為今次世界盃眾對手的目標。
不過在田徑場上壟斷多時的美國隊，今次並沒有派遣強陣出戰110米欄，老將阿倫莊遜及最新世界排名第2的查美爾都不在陣中，因此現時世界排名第3的劉翔今次的主要對手是古巴新星，也是世界排名第1的羅拔斯，兩人上周在世界田徑總決賽碰頭時，劉翔順利勝出，而羅拔斯則屈居亞軍。
鍾絲避戰今年餘下賽事
賽前劉翔的教練孫海平曾透露，在08北京奧運前，劉翔的目標是贏取世界盃及世錦賽的冠軍，而劉翔也表示將以最佳表現報答支持者。他說：「我現在的狀態很好，在斯圖加特比賽時，為我打氣的人之中有很多中國人，我不知道他們有沒有來到雅典為我打氣。」
至於飽受「禁藥醜聞」困擾的美國「女飛人」鍾絲，則臨時決定退出比賽，更宣布不會出席06年餘下的賽事。