行雷？放大炮？爆石？還是飛機失事？總之沒有人想到是地震。距離香港36公里的擔桿島是今次地震震央所在的陸地，事隔一天，村民憶述情況時仍說至眉飛色舞。有村民表示，當時聽到一聲比行雷更響的聲音，全屋都震起來，杯碟互相碰撞發出噹噹聲，兩隻小貓由屋頂掉下，大家嚇得連鞋都沒穿便逃出屋外。
昨日一早，記者在筲箕灣避風塘登上快艇，經過近一小時的航程，到達了這個屬於內地管轄的小島，我們的快艇先在島四周繞了一圈，看到崖邊怪石嶙峋，船家指着其中一塊碎石，表示疑是從崖上新掉下的石頭，並說可能是前晚地震時震下的。
疑是解放軍放炮
擔桿島的「擔頭」和「擔中」都住有村民，我們登上擔中，首先進入眼簾的是幾名漁民在織網，然後是一間沒有客人的食肆，據一名夥計表示，前晚地震發生時，他正在屋內，突然聽到一聲巨響，他形容那響聲比行雷更響，他以為是山上有人爆石，由於感覺很近，擔心會有大石從山上滾下殃及他的屋，慌忙跑出屋外，當時連鞋都沒有穿上。
他表示，當時已見到其他村民亦和他一樣跑出屋外查看，大家都有點不知所措，互相查問發生何事，有人懷疑是解放軍放炮，有人說是行雷，甚至說雷聲是由地下傳上來的，更有人懷疑是發生撞飛機空難，總之莫衷一是，沒有定論。不過一時之間，他們都不敢返回屋內，怕會再發生事故。其中一名叫「小妹」的女村民說，當時她在家中感到有些搖晃，杯碟亦被震到互相碰撞發出聲響，直至後來才知道是地震，她說在島上從未遇過地震。
小貓自屋頂掉下
之後，我們再乘快艇到擔頭上岸，這裏比擔中興旺，住的人也比較多。有村民說，前晚地震時，一間仍未關門的店舖，捲閘突然被震至自動滑下，另外兩隻正在屋頂的小貓亦掉下地面，當時大家都不知發生何事；其後，副村長接到香港一名親戚電話，告知他發生了地震，而且震央就在擔桿島，村民接到消息都半信半疑，有村民更即時致電向島上的派出所查問，但公安人員還與他們爭論：「邊會有地震㗎？」
經過了這次身處震央的經驗，村民議論紛紛之後，亦只當是閒話一樁，明日生活依然。
本報記者