西貢一個小碼頭有以下告示：Novesselshallbealongsidethispierexceptwhendirectlyengagedinembarkingordisembarkingpassengersandtheiraccompaniedluggage。這一句的accompanied（伴隨）是不是應改為accompanying？
謹先把句子翻譯於後：「任何船隻，如非即時有乘客及其隨身行李上落，一律不得在此碼頭停泊。」一般而言，現在分詞（presentparticiple，即ing形式動詞）有主動含義，過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）有被動含義。Accompanyingluggage這說法是沒有錯的，例如：Canthissmallplanecarryallthesepassengersandtheiraccompanyingluggage（=theluggagethataccompanythem）？（這架小飛機，可以容得下那麼多乘客以及隨同他們的行李嗎？）
不過，accompaniedluggage這說法也沒有錯，等於luggagethatisaccompaniedbysomeone，即有人在附近照料的行李或隨身行李。此外還有unaccompanied/non-accompaniedluggage，即並非隨身的行李，例如：Everyiteminhisaccompaniedandunaccompaniedluggagewascarefullyexamined（他隨身以及不隨身行李中每一件東西，都仔細檢查了）。
最後不妨一談的，是luggage是英式英文，美式英文叫「行李」做baggage。兩字同樣是不可數名詞（uncountablenoun），沒有luggages/baggages或aluggage/abaggage等說法。要說有多少件行李，可用piece或item二字，例如：Therewereonlythreepieces/itemsofluggageintheoverheadluggageracks（頭頂上的行李架只有三件行李）。