911改變了世界，也改變了文字。以911這組數字為例，世貿遇襲前，它只代表美國緊急求救電話，現在跟「六四」一樣，代表一件改變世界的大事，代表美國遭受史無前例的恐怖襲擊經過和影響。
Jihad兩種意思
除了911，美國人亦經常用「910」來形容一個人精神狀態。晦氣形容一個人「910」，是指那個人觀點過時，或盲目樂觀以為一切可以恢復原狀。正面說一個人「910」，就是指那人安於現狀。
另一些詞彙經歷了911的洗禮，則有新的意義。例如，聖戰（Jihad），阿拉伯文意指神聖的抗爭，但對美國人來說，包含了負面的狂熱意思。
至於GroundZero，原指爆炸原爆點，首次用於二次大戰時廣島及長崎的兩次原爆，現在多了一重意義，指紐約世貿遺址。
美國霍士新聞頻道