《王的男人》被歌頌時我不在香港，坊間驚艷之聲此起彼落，非常好奇。我因為曾經發牢騷，埋怨外銷的韓國男星「無一針對男男口味」，看不過眼的讀者來信，請還未見過李準基的井蛙收聲。昨天偶爾翻過時雜誌，終於見到廬山真面，直接反應是以撒野的口吻高呼：不準！不準！
一樣米養百樣人，基佬愛好當然參差不齊，肥肉瘦肉各有擁躉，一竹竿打不翻一船人。但是這位李先生，肯定不是摩登基兄弟最廣為受落的一杯茶，他讓我想起《御法度》的松田龍平，比較接近女人想像中的同志萬人迷──她們自己祈望這樣一個不具侵略性的柔美玩伴，因為在現實中找不到適當位置安放，妙想天開把他栽插在同志後花園，一口咬定曠世奇葩只會長在匪夷所思的世界。這種「非凡化」，識大體的基佬不會不知道是恭維，就算有異議也笑笑口甘之如飴，進步的前衞基則絕對不領情，把抬舉視作天大的侮辱，物化之餘還穿古裝，罪加一等。
隔行如隔山，難怪誤會重重。文化不同氣候不同，各退一步海闊天空，麻煩的是牆外探頭探腦的自以為對另一邊的風光瞭如指掌。譬如我對裴勇俊的意見，被內地網民罵得狗血淋頭，很大程度上是噴血的對港式俚語有隔膜──真是無妄之災，雖然在這個例子是有網之災。如果不明白「娘」不是「娘娘腔」的縮寫而是一種惡俗品味（而且不是「品位」），不醒覺「師奶」不是婚姻狀況而是心態，基本上已經不能溝通。當然師奶也可以是賣相，然而相由心生嘛……
既然提起裴先生，不能不讚揚這批韓星的本事。就算你對他們怎樣不屑，只要一脫掉衣服就萬事有商量……純基角度，有怪莫怪。