DuringtheAmericanCivilWar,botharmiesincludedmanyyoungsters,oftenagedtwelveorless.AtinydrummerboycapturedbytheConfederateswaswalkingashortdistancebehindalargepartyofprisonersandtryingtokeepupwhenakind-heartedprivate,JamesHodham,sawhimandsaidtohim,"Lookhere,youaretoolittletobeaprisoner;sopitchthatdrumintothatfence-corner,throwoffyourcoat,getbehindthosebushesandgohomeasfastasyoucan."
"Mister,don'tyouwantmeforaprisoner?""No."
"CanIgowhereIplease?""Yes."
"ThenyoubetI'mgoinghometomymother!"Sayingthisashethrewhisdrumonewayandhiscoatanotherandbecame,inappearance,acivilian,theboydisappearedbehindsomebushes.
美國內戰期間，雙方軍隊都有不少小夥子，年紀往往不過十二歲。一個小鼓手被南軍俘虜了，隨着一大群戰俘走，落後了一點，正努力趕上。善心的二等兵詹姆斯．霍德姆看見，對他說：「喂，你年紀太小，不應該做俘虜。把軍鼓掉到籬笆角，軍衣拋掉，跑到那些灌木後，盡快回家去吧。」
「先生，你不想我做俘虜嗎？」「不想。」
「我去哪裏都可以嗎？」「不錯。」
「那麼，我當然是回家去找媽媽！」那孩子一面說，一面把軍鼓拋到一邊，軍衣掉到另一邊，樣子就和一般平民無二，躲到灌木中逃去了。
【附注】Youbet是「當然」，是俚語用法，例如："Doyouwanttogo?""Youbet（Ido）."（「你想去嗎？」「當然想。」）