從一而終，說的就是醫院管理局新界東醫院聯網護理總經理鍾翠蘭對其工作的那份熱誠及執着，由默默耕耘的前線護士一直做到現在的管理階層，雖已退居幕後不再為病人做護理，但透過自己的知識經驗，將聯網內3,500名護士管理得井井有條，令病人受益，鍾翠蘭打從心底裏笑了出來。
剛拿到40年長期服務獎的鍾翠蘭，在畢業後已選擇投身護士行業，「嗰陣時都未夠18歲，要多等半年先至畀我入職。」矢志不渝地「嫁」給了這作為人生中的第一份工作，她從無後悔，並且敬業樂業地在工作崗位上不斷增值，尚餘一、兩年就退休的她，還計劃日後將其專業獻諸社會，繼續服務市民。
難忘懷下屬變病人
由兒科到老人科、由腫瘤科到腦科，醫院內每個部門的病人，鍾翠蘭都接觸過，可以說沒甚麼難倒她，數十年來受過其護理服務的病人成千上萬。但是最讓她放不下的還是多年前一位患有子宮頸癌的下屬，在對方癌症復發後，由友人變為病人，面對身份的轉變，看着她受化療影響而脫髮、以至日漸衰退的模樣，鍾翠蘭再也無法抽離。為了償其最後心願，鍾陪她撐着柺杖到北京旅行，腳腫了為她敷腳、按摩，伴着她走完人生最後的一程。事隔至今雖已多年，鍾再次提起依然淚盈於睫。
沙士襲港，令全港醫護人員亂了手腳，即使位居要職的鍾翠蘭也無可倖免，她形容那段日子是其面對工作上最困難的一役。她記得3月11日，家中適逢喪事在擺解穢酒，突然接到威院有近20多名醫護人員出現咳嗽、發燒等病徵，卻又找不到可醫治的藥物，一下子，人手突然緊張起來。事實人生並不灰暗，鍾翠蘭在此時看到醫護人員及市民齊心對抗疫症的凝聚力。再次回望，鍾翠蘭笑言自己是不枉此生。
記者 陸羽平
逢周一刊出