售貨員常用語有MayIhelpyou?（我可以效勞嗎？）但那是對個別顧客說的；如果要對所有顧客說「隨便看看」，英文怎麼說？
英文可以說Haveabrowsearound（ourstore）。Browse本是指動物嚙食青草、嫩葉等，Wewatchedthedeerbrowsingintheforest即「我們看着鹿群在森林裏吃青草、綠葉」。把動物隨意走動嚙食的意思引伸，browse就是「隨意觀看」、「隨意翻閱」、「瀏覽互聯網上信息」等，Browse作名詞、動詞都可以，例如：（1）"CanIhelpyoufindsomething?""No,I'mjustbrowsing/I'mjustlooking."（「要我幫忙找什麼東西嗎？」「不用，我只是隨意看看。」）（2）Wearehavingaclearancesale.Comeinandhaveabrowsearound（我們正舉行清倉大廉售，進來隨便看看吧）。
Doyoudecideifyouwillgotocinemaorshoppingattonight?（今晚去看電影還是買東西，你決定了嗎？）這一句，是不是包含了兩個問題？
首先，這句英文文法不妥當，宜改正為Haveyoudecidedifyouwillgotothecinemaorshoppingtonight？Today、tonight等作副詞（adverb）用，前面不可加at、on之類介系詞；「看電影」則是gotothecinema。
讀者示下的一句，有一個直接問題，即Haveyoudecided...？其後是一個間接問題，即ifyouwillgotothecinemaorshoppingtonight，那if改為whether也可以。這間接問句改為直接問句，是Willyougotothecinemaorshoppingtonight？但要把一個問題包含在另一問題之中，則必須用間接問句。