貴欄說假設句子「if子句（clause）用過去完成式，主要子句用wouldhave」，是說過去沒有發生的事。但假如不知道事情有沒有發生，那怎麼說？例如「湯姆要是今天早上有上學，就會知道約翰在足球賽中受了傷」，但湯姆有沒有上學是未知數。
這一句，文法上可譯做IfTomhadgonetoschoolthismorning,hewouldhavelearnedthatJohnwasinjuredinthefootballmatch，但那是說他其實沒有上學，所以不應用這句式。
拙欄說過，「說現在或未來可能發生的事，if子句用現在式動詞，主要子句用will」。同樣道理，說過去可能發生的事，if子句就用過去式動詞，主要子句的動詞則用一般敍述句時式，例如：（1）Ifhetoldyouthat,hewaslying（假如他跟你那麼說，就是說謊）。（2）IfTomwenttoschoolthismorning,hewillknowthatJohnwasinjuredinthefootballmatch。
「我打中文打得很慢」英文該怎樣說？說ItypeChineseslowly可以嗎？
ItypeChineseslowly可以解作「我慢慢把中文打出來」，即故意慢慢打，例如：IfItypeChineseslowly,thecomputerworkswell;butifItypequickly,problemsbegintocropup（假如我慢慢把中文打出來，電腦沒有問題；但假如打得快，問題就出現了）。要表示限於能力不能打得快，英文可以說：IcannottypeChinesequicklyenough/asquicklyasIwouldlike。