作為歐洲大都會，柏林比巴黎更不國際化，遇到不諳英語當地人的頻率高得離譜，只不過他們一般好聲好氣，不若法國人臭檔。也不完全因為這樣，才對奧蘭寧路的小青年另眼相看：不論面相、體型和神態，他都實在教我想起從前三藩市一個朋友，雖然未至於幾可亂真，也有種失驚無神被推上時空穿梭快車的迷亂。
剛剛光顧過小湖邊貨櫃改裝的咖啡館。翻街頭免費派發的小冊子發現的，本來不很相信這類吃喝玩樂的旅遊指南，總是為登廣告的商家吹擂，不替盲摸摸的遊客謀福利，可是這段介紹引人入勝，加上位置在不熟悉的區域，樂得探險。結果食物得啖笑，但環境獨特優美，前東柏林住宅區也滿足獵奇心態。
下過一陣微雨，越發懶洋洋，待到天晴才離開。走到奧蘭寧廣場拐彎向右，馬路對面有座歌德風的老建築，與四周的蓬頭垢面截然兩個世界，不但漂亮，更光鮮得像沒有經歷過戰爭。既然好奇，過去一看究竟好了，我卻仍然站在原地遠眺。背後是家小餐館，門口擺了兩張桌子，一個侍應生正在收拾午餐食客留下的殘局，見我瞻天望地，笑了一笑。我指指對面問：「那間是什麼？」
他雖然不知道，停下手上的工作聊起天來。我感慨東部的多姿多釆，不料他立即更正：「不不，我們在西部。」直覺有點誤會，我所指的「東部」語焉不詳，應該說「前東柏林」，他二十出頭，成長期圍牆已經不在了，未必有我們上一代東西分明的觀念。為他着想，沒有深究──我們交流的時間，長得足以有令他被炒魷的危機。後來查地圖，當然他是對的，奧蘭寧路確實在西柏林，距離倒塌了的圍牆兩三條街。