程翔先生被指「間諜」，判刑五年，他的朋友紛紛說，程翔十分愛國，一定是寃案。
「愛國」兩字確實害了程翔，因為你越說他「愛國」，中國越要重判，因為「愛國」這個名詞的唯一解釋權是中共。4月把程翔抓了一年多，何嘗沒有程先生的個人檔案？抓人的原因，不在於程翔愛不愛國，正因為你越說他愛國，越是暗示中共糊塗；你越指中國糊塗，中國如果判程先生無罪，豈不是越證明你們都說對了，自己真的是糊塗蛋？因此程翔必判入獄，就是因為香港這一片「他真的愛國啊，不要寃枉他啊」的哭喊之聲。
中國有自己的一套邏輯思維，很奇怪很奇怪的，抓了程翔，香港人要呼寃，中國會放話，「不要太高調」，意思就是，要顧及中國的面子，有話要慢慢說。然而，當大家一下子都收了聲，那邊也一片死寂。照舊杳無音訊，一直不見起色。你暗中想「溝通」，發覺那邊一堵堵的都是又厚又硬的石牆。於是，你「高調」也不是，「低調」也無功，你以為中國騙了你？他沒有蓄意騙你，那邊的「國情」就是如此之特別。
因此當程翔的生命一旦烙上「愛國」兩字，他這一生就註定出問題了。尤其是他的愛國，是沒有飯局酒會，沒有「內地投資項目」，只有一套T恤、一對涼鞋的那種愛國。中國最討厭就是這一類「愛國者」。中國希望你多愛錢、愛利益、愛幾塊圈出來的土地、愛五糧液和茅台、愛上海新天地的夜生活，也就是說，閣下的「愛國」，必須要由「國家」來「管理協調」到一個統一的立場上來。他不要你那一身T恤涼鞋、一枝北望神州午夜哀歎的原子筆、不要你那一份什麼一九七三年就跟大學代表團北上訪問人民公社登上長城的長長的履歷，不想聽到你說你是保釣分子，程翔們一年來向「國家」擊鼓哀喊的全是這一套獨白，中國政府煩厭死了，這種書生式的哭廟，從順治皇帝開始就是枉費心機的。
但是美國政府一開口說「關注」，這就有點用了。美國政府的發言人才不管程翔愛國不愛國，只認為中國抓記者，與文明的標準相衝。這就是現實。對中國講什麼叫愛國，是很幼稚很幼稚的行為，只會令富有理性的人感到更加好笑。成熟一點吧，卸下「愛國」這個很臭很重的霉包袱，今天是一個地球一體化的世界，多愛點地球的臭氧層，愛北冰洋的白熊和企鵝。