「惡搞」是大陸新詞，並非粵語「惡搞」（很難搞）的同義。要思尋合適的粵語繙譯甚為不易，「無厘頭」和「搞搞震」有點近似，卻非全豹；「顛覆」和「解構」又太過書面化。看來港人要追上話語潮流，確要動點心思了。
其實「惡搞」並不陌生，誰人自小不曾搞過？給宣傳海報裏的猛男俊女畫上兩撇鬍子，那就是「惡搞」；在公廁裏塗鴉猥褻圖畫，注上老師或同學的名字，那也屬「惡搞」；其實成年人亦喜「惡搞」，如漢代東方朔、唐代張打油都是此道中的大師。
但吾族我姓的惡搞始祖卻是莊子，「莊子試妻」堪稱登峯造極──莊子得道，詐死入棺，妻子田氏悲傷欲絕，豈料才過「頭七」，來訪的公子楚王孫便情挑田氏，一拍即合。楚王孫要吃人腦，田氏二話不說就「大劈棺」，要取亡夫腦髓。哪知開棺霍然而起的卻是丈夫莊子，原來連楚王孫也是他分身假扮的。田氏羞愧自縊而亡，莊子卻「鼓盆而歌」！
無論韋小寶抑或周星馳，試問惡搞後輩誰能企及莊子老祖如此「搞深搞透」的程度？更兼中共建政後，嚴肅有餘而活潑欠奉。久而久之大家心如槁木，實在沒有甚麼搞頭了。
今逢後極權時代，中國人的「惡搞」天份枯木逢春，先有無名小子胡戈的網路短片《一個饅頭引發的血案》，狠狠惡搞了豪華大片《無極》；繼而文革電影《閃閃的紅星》也遭惡搞；其後連董存瑞、黃繼光、雷鋒亦不能倖免；央視的「中央一套」（頻道）被搶注為避孕套商標；最惡毒者當數長沙一家餐館把油畫《開國大典》供奉於廳堂，卻惡搞成毛澤東向食客宣布：「同志們，大飯鍋成立了！」
以上多宗惡搞都惹來紛擾乃至訴訟。畢竟黑貓白貓仍是貓，極權與後極權仍是極權。當局並不樂見惡搞濫觴，破壞安定團結，但它自己倒是「搞」得不亦樂乎。筆者順手牽來一宗公案──
除了何律師遇襲，先前另有一何姓民主派人士誤入大陸的「白虎節堂」，便跳進黃河也洗不清了。他那應予以道德譴責的婚外情被升格為「嫖娼」。本來事主之一某某女子並不承認那是貨銀兩訖的性交易，但據公安查實，這女子曾墮入風塵，男人去沾她，不是嫖娼又是甚麼？原來一日為娼便終身為妓，管你是梁紅玉還是杜十娘，斷無從良之望！
然而「嫖娼」之罪仍不夠份量，當局卻別開生面，即時創造出一條罪律，叫做「惡劣嫖娼」。莫非嫖娼要分「惡劣」與「斯文」二式？「惡嫖」從重，「善嫖」從輕？不管如何，有法可依總好過無法可循，今後搞婚外情、包二奶乃至嫖娼者，都須謹記行房時要斯斯文文，柔情萬種，不得稍有差池。
聽去造句新穎、生動諧趣的「惡嫖」罪律，不像惡法而更似「惡搞」。信哉，惡搞時代降臨，猶如《開國大典》的畫中人莊嚴宣布：「中國人民從此『搞』起來了！」
逢周一、三、五刊出