【本報訊】歌星譚詠麟（阿倫）今年率領明星足球隊，先後赴菲律賓及西安比賽，卻被《東方新地》指他踢足球為名，尋歡為實，譚詠麟昨入稟高等法院，申請禁制《東方新地》一方再刊登誹謗文章，並作懲戒性賠償。
阿倫指報道失實
譚詠麟昨出席香港電台活動時表示：「呢啲不良雜誌砌生豬肉，我要身體力行告到底，我冇睇過報道，只係有一組律師幫我睇，我唔想睇同費事眼冤睇完唔開心。」
他又表示，曾就該報道發出律師信，惟雜誌社一直沒有作出回應，故他才會入稟高院，他又表示對一些錯誤報道看後只會一笑置之，但對於部份太過火的報道，他一定不會姑息。譚詠麟說：「如果可以為被誣衊嘅藝人打官司成立基金嘅話，我今次如果贏咗，會將部份賠償嘅錢捐畀個基金。」
涉案文章刊於今年2月22日及6月7日，題為《老餅尋歡團 阿倫志偉起四飛》及《西安開波 阿倫夜搞女伴遊》，題目亦見於封面，本案被告是《東方新地》的東主漢源（香港）有限公司。
入稟狀指，文章令人以為譚詠麟為滿足性慾，以社交活動作掩飾，幹不道德的事，更是偽君子，喜歡集體性愛。
入稟狀續指，涉案文章以煽情手法報道，旨在破壞譚詠麟的聲譽，吸引讀者購買牟利，被告明知文章內容失實，完全沒向譚詠麟求證，但考慮出版的得益，仍照登如儀，譚詠麟於今年6月12日透過律師，要求被告道歉及承諾不再刊登類似誹謗文章，但被告沒有回覆，譚詠麟因聲譽及感情受損，遂入稟追究。
明星足球隊活動
資料顯示，阿倫於今年2月17日，為慶祝明星足球隊成立20周年，與曾志偉等一行百多人，到菲律賓出席一連三日的慶祝活動，進行足球、高爾夫和賭王比賽；至於6月的西安之行，譚詠麟為聲援08年北京奧運，率領明星足球隊，與陝西省女子足球隊進行了一場友誼賽。
案件編號：HCA1865/06