Theeventcamelessthantwomonthsaftertheaccident（意外事故之後不足兩個月，這件事發生了）一語，為什麼用lessthan來說可數名詞（countable）month？
英文有一條原則，即說到「較少」，可數名詞用fewer，不可數名詞（uncountablenoun）用less，例如fewerpeople（較少人）、lesswater（較少水）等。
但上述原則應是十八世紀才制定，而根據《牛津英文字典》（OxfordEnglishDictionary），從阿弗烈大帝（AlfredtheGreat849-899）時代開始，less即見和可數名詞連用。今天，不少英語國家知識分子還是不自覺的遵從古法，例如《卡斯爾常見英文錯誤指南》（TheCassellGuidetoCommonErrorsinEnglish）一書引述英國廣播公司第四台一句話：There'llbealotlesspeopleinthearmy（軍隊人數將大減）。假如你不想被文法家挑剔，這類句子不妨改用fewer。不過，以下幾點仍請注意。
第一，「（no）lessthan＋數目＋可數名詞」，似乎比「（no）fewerthan＋數目＋可數名詞」較為常見，例如：Wecoverednolessthantenmiles（我們走了最少十英里）。把這一句的less改為fewer，就會像謹守「文法」的初中學生造句。
此外，「數目＋可數名詞orless」，也比「數目＋可數名詞orfewer」常見和自然，例如超級市場購物快線寫的Sixitemsorless（購物不超過六件者專線）很少改作Sixitemsorfewer。
One之後也用less，例如：Onelessworkermeanslessproductivity（少一個工人，生產力自然下降）。