名不虛傳話卓園 - 吳靄儀

名不虛傳話卓園 - 吳靄儀

依利莎白對達爾西的傲慢消除偏見,是她看到他的莊院大宅Pemberly的一切。她真真正正愛上的,是這座名園代表的一切。BBC拍攝《傲慢與偏見》的實地外景是ChatsworthHouse,一座歷經十一任德文郡公爵建成的大宅和園林。卓德斯華夫大宅與花園對公眾開放,園內還設有茶座、餐室、小食店、禮品店及歡迎小朋友參觀的動物農場等等,整個物業管理得井井有條,管理人員友善有禮,一點不遜於招呼依利莎白那位忠心的女管家。

第十一位公爵夫人Deborah出版了好幾種關於卓園的大小畫冊,甚至一冊卓園食譜,書店有售。狄波拉「Debo」是著名的密狄福特姊妹花的老么,大姊南茜就是《LoveinaColdClimate》等小說系列名作者。她們家姊妹得天獨厚,公爵夫人的文筆比很多職業作家強。我想像,若非她的堅強個性和管理才幹,卓園的命運就會完全不同。從美輪美奐的畫冊及說明,隱約可見的是繁華背後的艱辛,而英國從依利沙伯一世時代到第二次世界大戰後的政治社會歷史滄桑,也反映在卓園盛衰經歷上。不認識卓園這樣的名宅,其實無法了解英國文化及價值個性的深層。
卓園在英國EastMidlands──打比郡的PeakDistrict。從倫敦有火車直達Chesterfield,然後轉乘當地的交通工具。我不愛來去匆忙,於是在離卓園不遠的村鎮Bakewell找了家旅館,作為落腳之處。從Chesterfield到Bakewell的鄉郊公路,蜿蜒於高山田野林木之間,八月紫紅的歐石南長得茂盛,一片像雲像霧的灰紫遍布,間着大片青綠農田和矮樹石牆,藍天下,綿羊悠然吃草,正是典型的英國田園風景。