最近在教科書上讀到以下一句：Therequiredequationsare5X-12X-18=0or5X-12X+8=0（所需方程式是5X-12X-18=0或5X-12X+8=0）。這一句equationsare二字用得對不對？
那兩個字當然不對，應改為equationis，因為需要的只是兩條方程式之中的一條。假如兩條方程式都要用，那才可說equationsare，但其後的or應改為and。
Or接連的名詞，假如都是單數，所配動詞也應用單數形式，例如：Aknifeorsomethingwasfoundinhispocket（他口袋裏找到一把小刀或什麼）。但假如or接連的名詞有複數也有單數，則所配動詞的形式由最貼近的名詞決定：名詞是複數，動詞也用複數，否則就用單數，例如：Thecottagesorthelawnnearbyhastoberemovedtogivewaytotheroad/Thelawnorthecottagesnearbyhavetoberemovedtogivewaytotheroad（那些小屋或附近的草坪必須去除，以便建築道路）。
保險業說的advertisinginjury中文叫什麼？
Advertisinginjury是保險業術語，一般譯做「廣告侵害」或「廣告損害」，確實意思恐怕要保險業人士才能清楚解釋，據我所知是指刊登廣告而對別人名譽、隱私等帶來的損害，例如：Doesthepolicyyoutookoutincludecoverageforadvertisinginjury?（你投的保險包不包括廣告損害？）Takeout是「取得」，totakeoutapatentforaninvention即「取得一項發明的專利權」。