暴風雨 - 古德明

暴風雨 - 古德明

TheHundredYears'WarbetweenEnglandandFrancestartedwhenEdwardⅢofEnglandlaidclaimtotheFrenchthrone.Inthespringof1360,EdwardⅢ,attheheadofhisarmyinFrance,encounterednearChartresoneofthemostdreadfulstormsrecordedinhistory.Theviolenceofthewind,thesizeofthehailstones,theincessantglareofthelightningandthesightofhundredsslainaroundhim,greatlyworriedtheking.Inafitofremorse,hesprangfromthesaddleandstretchinghisarmtowardsthecathedralofChartres,vowedtoGodthathewouldnolongerobjecttoproposalsofpeace,providedthattheywerecompatiblewithhishonour.

英王愛德華三世聲言有權繼承法國王位,引起英法百年戰爭。一三六○年春天,愛德華三世率領軍隊,在法國沙特爾市附近遇上有史以來少見的可怕風暴,風勢之猛,冰雹之大,閃電之頻繁耀目,以及周圍數以百計的戰死者,令愛德華三世不能自安,忽然大感懊悔,從鞍上跳下來,朝着沙特爾大教堂伸出手,向上帝發誓,說不會再反對和平建議,只要建議無損他的自尊就行了。
【附注】愛德華三世是英王愛德華二世和法國公主伊莎貝爾的兒子。伊莎貝爾遭丈夫冷落,和姦夫莫蒂默合謀把他殺害,莫蒂默即假愛德華三世之名掌政。一三三○年,愛德華三世把母親囚禁修女院,並把莫蒂默處死,從此親政,並因母親的關係,自稱有權繼承法國王位。Tolayclaimtosomething就是「聲言某事物應歸其所有」。