做女人，甚艱難，尤其對於嫁入日本皇室的雅子，有苦難言！二皇子妃紀子近日入院待產，熱切期待可能是未來天皇的嬰兒出生，雅子妃卻悄悄離開皇室傷心地，與丈夫太子德仁及女兒愛子前往荷蘭度假。
德仁一家應荷蘭女王邀請，前往當地進行私人訪問，身穿米黃色外套的雅子昨日（周四）與家人步進成田國際機場，乘搭民航機出發。此行不但約見荷蘭女王及皇室人員，雅子更可與在海牙國際法庭任職法官的父親聚首，具體行程尚未確定，他們會居於阿姆斯特丹郊區的王宮。
德仁夫婦自02年外訪澳紐後，首次出外探訪及休養，治理雅子的精神病醫師大野裕教授也有陪同前往，他說：「雅子可在安靜的環境中休養，而全家可享受快樂時光，對雅子的病情治療有很大益處。」
宮廷規條多令她吃不消
42歲的雅子是美國哈佛生，1993年放棄外交官工作，以平民身份嫁入王宮，自此帶來一連串壓力。2001年為德仁太子誕下女兒愛子，卻一直為無兒繼承皇位受壓，最終患上抑鬱症。宮廷的傳統規矩也令她吃不消，去年出席小姨清子公主的婚禮時，其他人均穿和服，惟獨她穿紫紅色裙子，慘遭批評。皇室分析家渡邊美登里指出：「皇室諸多規條，令雅子這些在外國長大、哈佛讀書及曾為外交官的人病倒，根本不足為奇！」
紀子在皇室如魚得水，雅子卻碰得焦頭爛額。美國波特蘭大學（UniversityofPortland）的日本皇室專家勞夫（KennethRuoff）指出，紀子一直專心相夫教子，雅子卻因為有精英背景和工作經驗不同，即使處身非常不利個人、尤其是女性發展的環境下，她仍堅持做回自己。可惜一己之力，最終還是敵不過保守傳統。
路透社/法新社/德新社