【本報訊】因潛入瑞安集團主席羅康瑞淺水灣大宅偷取礦泉水的蛇匪，指稱在荔枝角收押所期間，與囚犯打籃球時遭撞傷腰部，惟懲教署的教練只在場邊談笑聊天，沒有理會，令他延誤治療，服刑期間又得不到適當治療，導致他腰椎骨移位，完全失去工作能力。他昨在高等法院興訟，指控懲教署署長疏忽及索償近500萬元。 記者：梁瑞珮
原告譚金海（32歲），於03年7月與同黨從深圳偷渡來港，乘「霸王的士」抵達淺水灣道，繼而潛入羅康瑞的大宅，被護衞發現，報警拘捕，譚因此被扣押在荔枝角收押所，至同年10月認罪，判監3年9個月，轉往監獄服刑。
指教練在場邊說笑
現已刑滿出獄，並改名為詹軍山（譯音）的他在庭上指出，03年10月6日，他與其他囚犯在球場打籃球，突遭一名囚犯從後撞他，導致他腰部受傷。他供稱，當日活動時間，懲教署的兩名教練沒有提示任何打籃球的技術，只站在場邊說說笑笑，對球場上情況不理不睬。
他續指，他被撞後，腰痛至不能說話，否認有教練走近他身旁了解情況，亦沒有向對方說過是自己不小心扭傷腰部。他指控懲教署疏忽，沒有好好制止球場上的情況，亦未有即時發現他受傷。
原告接受辯方盤問時，承認以往有參加籃球活動，知道打籃球屬速度快的遊戲，球員之間會有身體接觸，但他指摘，當日教練沒有理會其他囚犯鹵莽亂衝亂撞，他曾要求署方交出當日球場的錄影帶，對方竟表示沒有。
辯方則指，原告服刑期間，懲教署有為他提供醫療，至少每月一次。惟原告堅稱，很少機會見到醫生，只是由醫院治療員開止痛藥服用，他雖曾多次入院留醫，同樣只服食止痛藥，並沒有治療。
案件編號：HCPI155/05