【本報訊】北京昨日秘密審訊被指觸犯間諜罪的新加坡《海峽時報》首席駐華特派員程翔，北京在首天審訊後，繼續封鎖案件的官方消息，令訊息十分混亂。《海峽時報》引述程翔辯護律師透露，有關案件已審結，卻未有判決；但中國人權民運訊息中心及程翔律師對本報稱，案件只是休庭，未知何時及會否再開庭。程翔太太劉敏儀開審後首次開腔，在昨晚聲援程翔燭光集會上發表錄音講話，希望丈夫盡快獲釋。 記者：莫劍弦 莊曉陽
程翔昨晨八時十五分離開看守所，在公安車押解下前往北京第二中級人民法院接受審訊，法院方面採取高度保安，禁止任何人旁聽，據知程翔太太及其家屬也沒有到庭。
有指審結有稱休庭
消息稱，程翔律師在審訊期間為程辯護，程翔也作了簡單自辯，審訊在中午曾休庭，下午續審，到四時三十分再休庭。不過，之後有否再開庭、以及案件是否已審結，由於官方封鎖消息，結果流傳多個說法，令訊息極之混亂。
《海峽時報》助理經理周淑螢對本港傳媒稱，他們接獲程翔律師通知，案件已審訊完畢，但未有結果。報社期望，程翔可以獲得公平的裁決，有最好的結果。中國人權民運訊息中心同樣引述程翔律師消息，指法庭四時三十分休庭一小時後，又再開庭，對於審訊會否續延至晚上，以及今天會否續審，程的律師稱未能確定。
程翔的代表律師何培華接受本報查詢時表示，他沒有說案件已結束審訊，目前處於休庭階段，但何時續審仍未知，今天會否開庭也不知道。
香港記者協會等民間團體昨晚在遮打花園舉行燭光集會聲援程翔，有近200名市民參加。會上播放程翔太太劉敏儀的錄音訪問，她說，程翔不會做危害國家的事，又對程翔獲釋充滿信心；並稱前晚夢見自己被人打掉數顆牙齒，「今朝（昨日）喺北京嘅律師話見到彩虹，今次事件就好似俾人打甩咗幾隻牙，但最終都會見到雨後彩虹。」
司徒華：依法治國破產
參加集會支聯會主席司徒華表示，程翔案已證明國家主席胡錦濤所說的「依法治國」已破產，希望透過燭光集會「畀佢（程）精神上支持」。港區全國人大代表李鵬飛表示，若程翔不是對國家有承擔，根本不可能擔任《文匯報》副總編輯，他難以相信程翔會當間諜。新聞行政人員協會發表聲明，要求內地法院公平、公正及公開審理程翔案件。
