在北京,一個男人跟我介紹他老婆的時候說:「這是我夫人。」
我就不大想理睬這個男人了。
真是不懂規矩,哪有這樣向人介紹自己老婆的。
夫人,是舊時的尊稱,比如孫中山夫人,蔣介石夫人,都是人家為顯尊重,才這麼稱呼的。
再舊時,大戶大家的女主人,家中奴僕會稱「夫人」,男主人只有跟下人說話的時候,才會說「夫人如何如何」,偶爾,夫婦客氣,互相之間稱呼起來,丈夫也會叫老婆「夫人」。但在外人,尤其是在身份地位相等的平輩之前,介紹老婆,都用謙稱,或為「內人」,或為「拙荊」,更甚者,會稱「賤內」。這都是禮貌,就如稱自己的兒子「犬兒」一樣。
但是幾十年的文化摧殘,中國人今天連這種基本禮貌都不懂了。今天,上至前國家總理朱鎔基,下至平民百姓,做生意的,拉板車的,提起自家女人,一口一個「我夫人如何如何」,讓人聽了,搖頭嘆息,什麼東西!
我這次在北京還聽一個男人拉着他兒子跟人說:「這是我的公子。」更不是東西。
大陸人如今吹捧人不遺餘力,隨便一個人,都可稱為「大師」。有一次一個被人稱為「大師」的廚師打電話給我:「喂,李先生嗎?我是王大師。」
我馬上說:「王八蛋我認識不少,王大師卻不認識,你說你是誰?」對方只好老老實實報上名來,並且再也不敢那麼自稱了。