李連杰:「你看,周潤發、成龍還有我,讓大家說起來,是在好萊塢發展,像怎麼樣似的。其實美國人把我們當成漢堡包,不是正餐,我們還沒有真正地登到他們的筵席上去。」
電影《職業特工隊3》中,湯告魯斯所飾演的特工,一直有一位很重要的幫手,他就是沒有離開過辦公室的諧角Benji。第一次,湯告魯斯去找他,問他是否知道敵方要找尋的──暗號「Rabbit'sfoot」的東西──到底是甚麼,Benji沉吟了一大輪,到最後竟說:我不知道。後來,Benji還是在關鍵時刻幫上阿湯一把。
如果你看了此電影,對Benji印象卻不大,那是正常的,因為在《職》一片中,除了阿湯在飛來飛去,以及他一口異常白淨的牙齒外,我對其他全部片段印象都不多。因為監製──即是阿湯本人──不肯讓其他角色(尤其是男角)有任何描寫;全齣電影的每一個角色的每一句對白,也是為了可以讓阿湯有戲做而說的;大概《職業特工隊》,是錯改了片名,職業特工是有的,但不見有「隊」囉,隊甚麼呢?索性叫《職業特工一名》又或《職業特工白牙湯》算了。我真不知道做人做到如此,是很威風,還是很無癮。
其實Benji演得很好,飾演此角色的演員,名字叫做SimonPegg。
SimonPegg,英國喜劇演員,曾經當棟篤笑生,參演過不少低成本製作的片子。他的事業轉捩點,是2001年BBC電視台的喜劇《Spaced》。
《Spaced》,SimonPegg是編劇,也是主角。故事講述一位漫畫家(Simon飾)某天在快餐店看報紙找屋租,認識了一位也正在找屋搬的女子──又醜又肥又嗱渣的小說作家Daisy。二人同時看準一個徵求住客的分類小廣告,但該廣告說明只讓有正職的夫婦租住,二人忽發奇想,決定扮成夫婦入住。屋主是一名住在他們樓上的喪婆,時常突擊檢查他們,於是他倆又要扮夫婦,又要扮整齊,又要扮有工開時又發現原來此屋還有另一瘋癲租客。很cult,亦爆笑。
此劇運用了幽默的手法描寫英國低下階層及不能融入社群的mis-fit(男主角是沒人認同的科幻狂迷,他的朋友是軍事迷,女主角是青春不再卻一事無成的懶人,屋主是渴望慰藉的失婚婦人,另一租客則是病態藝術家);角色愈悲,喜劇要愈好笑,就是這麼一回事。
《Spaced》當年在英國,紅了男女主角,亦被喻為電視史上最醜的男女主角,每集半小時,配以大量英倫音樂,卻沒有過重的英式幽默,看得人極暢快。共兩季,第一季比第二季好看,某天見HMV在劈價散貨,祝你好運。
我在想,到底留在英國做SimonPegg好,還是去荷李活做小角色Benji好?留在這裏當山寨王好,還是出外闖闖做不死狗好?在荷李活發展過後,回來說了一句「美國人把我們當成漢堡包」的李連杰,彷彿早已給我們答案。