「鬍子兄弟」寧坐牢亦要笑

「鬍子兄弟」寧坐牢亦要笑

在緬甸,說錯話可能要賠上自由,甚至性命。絕少有人直接提及昂山素姬的名字,只稱她做TheLady。但「鬍子兄弟」位於曼德勒(Mandalay)的家,卻掛滿他們跟昂山素姬的合照,還如數家珍般說:「那幀是88年;這幀是四年前拍的。」
「鬍子兄弟」是59歲的ParParLay、弟弟LuMaw、堂弟LuZaw和家人擔綱的藝團,演出傳統歌舞,加插類似相聲的搞笑環節。1996年緬甸獨立日,ParParLay和LuZaw在昂山素姬寓所舉行的全民盟慶祝會上,大講諷刺軍政府的笑話,翌日被捕,判監七年。

他們想再逗笑昂山素姬

兩人被送到碎石場做苦工,足踝間鎖上兩尺長的鐵枝,寸步難行。LuZaw表情十足的描述,哥哥和堂弟能熬過獄中折磨,全因其他囚犯私下叫他們「不用做了,站在旁邊給我們說笑話解解悶吧!」說來像是喜劇情節,笑中有淚。
昂山素姬和荷李活一批喜劇演員分別要求軍政府放人,2001年兩人提早獲釋,卻被禁表演。他們想辦法鑽空子,每晚在居住的鐵皮屋裏,在軍方監視下繼續演出。當地人不敢去看,外國遊客卻慕名而至。
昂山素姬2002年曾到曼德勒探望「鬍子兄弟」。LuMaw形容:「當時街上圍觀的有2000人,300個是情報人員。」他說,昂山素姬能言善辯,軍政府因為害怕,才要把她關起來。「鬍子兄弟」至今仍堅持每晚風雨不改的粉墨登場,諷刺時弊。他們希望,有一天可再為昂山素姬表演,像十年前那樣,逗她開懷大笑。為甚麼不怕再次被捕?他們哈哈大笑:「因為我們是喜劇演員。」

「鬍子兄弟」曾因諷刺軍政府被判監7年。但他們至今仍堅持每晚演出。