【本報訊】五旬主婦以千萬豪宅作翻版工場，與兒子及手下製造盜版光碟，繼而在八間店舖出售，4年間清洗逾2,700萬元黑錢，終被海關上門搗破，「翻版天后」母子及一男子昨在區域法院被裁定共11項罪名成立，法官指翻版集團規模龐大，母子倆還柙候判，控方表明會申請加刑及沒收二人的所有資產。 記者：黃詠鍶
現年52歲的「翻版天后」黃琼花、兒子莊俊生（26歲）及「手下」黃金華（21歲），被裁定串謀製作及出售侵權物品、偽造商標及洗黑錢等罪成立，但黃金華於開審前已棄保潛逃，同案另一被告蕭子芳（25歲）因證據不足被裁定罪名不成立。
撿5萬箱盜版光碟
控方昨引用《有組織及嚴重罪行條例》，要求暫委法官邱智立在判刑時加重刑罰，並申請將黃琼花及莊俊生的所有資產沒收。法官將案押後至本月28日，等候背景報告判刑，而沒收令的聆訊將於明年進行。
兩名被告的代表大律師指，黃的丈夫本為內地商人，00年不幸在東莞遇劫喪生，令黃一家頓失經濟支柱，她才鋌而走險，律師又指被告的翻版事業其實十分「業餘」，涉案光碟均「正派」，對社會為害未算最深。另外，控方指莊俊生曾有與盜版相關案底，被判社會服務令，可見案情並非十分嚴重，希望法官不要加重刑罰。
根據案情，海關於03年開始於被告灣仔及深水埗等地的銷售點，進行共164次掃蕩，撿獲5萬箱盜版光碟，04年7月展開代號「馬刺行動」，突擊搜查黃位於深井的嘉御龍庭住所，搜出大量印有偽冒商標的光碟包裝招紙，包括Microsoft及WindowNT等，將黃及其子拘捕。
法官在裁決時指，證據顯示黃為整個製造、包裝及銷售盜版光碟生意的決策者，雖然00至04年間每年均有逾600萬元現金存入黃的戶口，但她兩份報稅表均報稱無業，故推斷黃於00年起已進行「一條龍」式翻版光碟服務。
凍結逾7000萬資產
海關特遣隊監督陳志洪昨表示，海關在本案中首次引用《有組織及嚴重罪行條例》，並在審訊期間獲法庭頒令將被告資產凍結，隨後數宗案件的被告亦遭凍結資產，涉款逾7,000萬元。海關相信本案的成功將有效打擊盜版罪行，雖然仍有疑犯在逃，包括「天后」另一名兒子，但相信已將這個全港數一數二的老翻集團瓦解。
案件編號：DCCC63/05
