美國知名學者艾克曼（DavidAikman）著作《布殊總統的信仰歷程》的中文本，由北京社會科學文獻出版社出版，在大陸許多機場的書店都能買到，是一本相當暢銷的作品。
艾氏曾擔任《時代周刊》中國分社社長，寫過許多關於中國的報道，亦曾採訪改革時期的鄧小平。他長期關注中國基督教信仰復興的軌迹，幾年前的著作《耶穌在北京》，預言未來的中國將是一個實行民主制度的基督教國家。該書與遠志明拍攝的介紹大陸家庭教會的紀錄片《十字架》一樣，引起中共當局高度重視。
《布殊總統的信仰歷程》能在中國繙譯並出版，出乎艾克曼意料之外。艾克曼告訴我，直到編輯告知這本書終於運出印刷廠、擺到書店裏，他才算鬆了一口氣。
生命中的重要根基
我應邀赴美國駐華大使雷德（ClarkT.Randt,Jr.）的官邸作客時，便將這本書作為送給大使的禮物。雷德大使告訴我，他與布殊總統一家已有二十多年的交往，他發現信仰是總統生命中最重要的根基。布殊總統曾公開表示，信仰是其生活的框架，「它給予影響我們所作所為的靈與心，每一天它都給予我們希望。信仰給予我們意志去糾正錯誤，去保護我們的家庭，去將價值觀教給我們的孩子。」對此，我深表同意，因為信仰在我的生命中也同樣不可或缺。
我告訴雷德大使，《布》中文版的出版，意義非常重大。布殊長期被中國官方控制的媒體「妖魔化」，以至許多中國的基督徒也對其持負面看法，他們並不知道布殊是一位虔誠的基督徒，也不知道他在作每個重要決策前都要懇切禱告。這本書能讓中國讀者認識更加真實的布殊。
重視宗教信仰自由
大使回應說，確實如此，即使在美國，總統也受到很多批評及誤會，大學裏差不多都是自由派的天下，許多喪失信仰的知識分子都不喜歡布殊對《聖經》的篤信。「我亦是虔誠的基督徒。」在就餐前，大使先生邀請我們一起作謝恩禱告。
布殊是歷屆美國總統中最重視宗教信仰自由的一位。在近年來的美國國家安全報告中，「宗教信仰自由」一項被從「人權」部份單列出來，且放在「人權」之前，以相當大的篇幅闡述。《布》一書介紹，布殊深知，作為美國總統，在支持世界各地受折磨和受迫害的人的事業中起着多麼重要的作用。首次訪問中國時，他直截了當地談及中國的宗教問題，他認為宗教自由的美德對中國有深刻的價值。
遣代表團赴美作騷
一九七五年夏天，在老布殊擔任美國駐中國聯絡處主任期間，還是大學生的小布殊赴中國過暑假。在此期間，他在北京的米市大街教堂參加了妹妹多蘿的洗禮。這是文革後期唯一專門為外國的外交官開放的教堂，正像老布殊描述的那樣：「我們在這裏做崇拜，而這種崇拜在這片土地上是幾乎完全禁止的。」
三十年過去了，中共當局仍粗暴剝奪公民的宗教信仰自由。蔡卓華牧師僅僅因為自行印刷《聖經》，便被逮捕判刑。
最近中共當局派遣了一個龐大的「三自」教會代表團赴美，以巡迴展覽珍本《聖經》的活動，迷惑美國公眾。一邊是耗費巨資到美國舉辦《聖經》展覽，一邊是國內任何一家書店都買不到《聖經》，信徒亦不能自由印刷和傳播《聖經》，不是非常諷刺嗎？