讀英文報紙，見到Indonesiahasbeenhitbyasecondtsunamiinasmanyyears一語；查《牛津高階英漢雙解詞典》，也有「Hemadetenmistakesinasmanylines他在十行中就出了十個錯」例句。Inasmany這說法是怎樣用的？
英文一個常用句式，是句子先說一個數字，然後用asmany說數目上和這數字相同的事物，所以介系詞（preposition）不一定用in，例如：（1）Seventopicswerediscussedatasmany（=seven）meetings（七個會議討論了七個題目）。（2）Theybeatusinthreefootballgames,butonasmany（=three）occasionstheywerethrashedbyourteam（他們和我們踢足球，勝了三次，但也曾三次慘敗在我們球隊腳下）。讀者示下那一句，是說「印尼兩年之內兩度被海嘯襲擊」。
大學社區學院的迎新信說：MuchhasbeenachievedinourCollege.Youwillbestrucktoknowthefinetraditionswehaveestablished。Much指的是什麼？Fine假如只是「好」的意思，為什麼不用具體一點的形容詞？
那兩句英文是說：「本院成就豐碩，所建立的優良傳統令人讚歎。」Much指的是「成就」（achieved）之多，文法上等於Wedidnotsaymuch/Notmuchwassaid（我們沒有多說話）之類句子。至於fine，當然是「優秀」，意思之空洞，那位讀者也看出來了。其實「成就」或achieved這說法也很空洞。但請不要苛責這家社區學院。今天香港學界最具體的成就只有假大空。可立中學歌頌教育統籌局秘書長說：「羅范椒芬功在教苑。」