查爾瑙的姊妹漢娜（Hannah）指，亡兄出事前仿似已預知不測，在泰國一本雜誌主辦的短篇小說比賽中勝出，贏得3,000銖（約615港元）獎金。令人不寒而慄的是，他小說中的故事內容，竟與他和前妻的事相似，結果是被妻子的情夫殺害。
書中主角命喪情夫
查爾瑙得獎短篇小說叫《下雨》（Rainfall），講述一名叫蓋伊（Guy）的英國男子，在泰國與吧女芳（Fon）相戀，譜出一段異國情緣，可是兩人婚後卻因錢銀轇轕而起爭執。芳不斷向蓋伊要錢，更多晚不回家。現實生活中查爾瑙夫婦遷到華欣後，班娜德因沉迷賭海而不斷向查爾瑙要錢。
故事發展下去，雙方關係愈來愈差，蓋伊更發現芳紅杏出牆，與酒吧客人共眠，蓋伊忍無可忍決定找殺手殺妻，可是所僱用的殺手，竟是芳的情人，最後更命喪殺手槍下。
不過，現實生活中查爾瑙的妻子只欠下賭債，未有紅杏出牆，而查爾瑙不是死在妻子的情夫槍下，而是被班娜德及其親戚圍毆致死的。
英國《每日電訊報》/英國《獨立報》