柯翰默CharlesKrauthammer《華盛頓郵報》專欄作者
還有哪個國家，在合法國土無緣無故遭受侵犯時，全世界無視其重振自身安全與否，還替它倒數計時，限制其反擊？
還有哪個國家，自身城市受一千五百枚飛彈不分青紅皂白襲擊，枚枚意圖致其國民於死、於殘、於恐懼之中，然而在其以精準導向軍火，企圖摧毀敵方基礎設施和巢穴時，造成非蓄意但難以避免的平民死傷，卻得面對全世界的污衊？
以色列與真主黨戰爭開打，國際的批判評斷，聽來讓人恍若置身喬治．奧威爾式（Orwellian）的道德世界。除少數重要例外（美國、英國、澳洲、加拿大和少數其他國家領袖），全世界──各國政府、媒體和聯合國官僚的道德感已蕩然無存。
受襲者有權反攻
蒙蔽所有思考能力，還把受害國變為侵略國的神奇詞彙是「不成比例」；即千夫所指的「以色列不成比例地還擊」。
當年美國珍珠港受偷襲，美國也並非「成比例」地回擊日本海軍基地，而是展開一場四年戰役，殺死數百萬名日本人，把東京、廣島和長崎當炮灰，讓島國日本變成斷瓦殘礫。
這是不成比例嗎？不。當一個國家受到他國肆無忌憚攻擊時，無論法律或道德上，該國完全有權利訴諸武力，直至侵略國解除武裝，且虛弱到無法再威脅他國安危為止。這正是日本付出的代價。
二次大戰期間，英國從未曾受德國侵略，然而面對空襲「閃電戰」和V-1、V-2飛彈，英國是以「成比例」空襲回炸德國嗎？當然不是。邱吉爾協調指揮史上最大規模的陸地入侵行動，徹底擊敗摧毀德國，過程中有數不清的德國婦女兒童無辜喪命。
當今國際給予譴責的詭譎處，在於戰爭確實不成比例，真主黨與以色列在道德上完全失衡：真主黨刻意製造雙方平民死傷，以色列卻刻意避免雙方平民死傷。
發射站設於民間
在這場恐怖空襲戰役中，真主黨的飛彈有如雨點般落在以色列的城鎮。這些飛彈所攜帶的彈頭可穿透汽車，撕裂人們的血肉。這些飛彈是設計來殺人、使人殘廢的。
不過這是場雙重戰役。以色列無辜百姓必須死亡，才能讓以國感到恐懼，但黎巴嫩無辜百姓也必須死亡，才能將以國妖魔化，而這正是真主黨為何把戰士、飛彈、飛彈發射器和整個基礎設施隱藏於民間的道理。利用人肉盾牌屬於戰爭罪行，卻正是真主黨擅長的伎倆。
上周三，美國有線電視新聞網播出黎巴嫩泰爾市受戰火摧殘情況。以國跟泰爾市或當地居民有甚麼深仇大恨嗎？沒有，但不斷落向以國海法市的真主黨長程飛彈，就是來自於泰爾市。以國還能怎麼辦？難道要刻意讓設立於人口稠密區的發射器站台屹立不倒嗎？
通知平民先撤離
若以國有意摧毀黎國民用基礎設施，早於開戰第一小時就可以讓貝魯特陷入黑暗，毀壞數十億美元的供電線路，讓黎國時光倒退二十年。以國沒有這麼做，以國攻擊的是具有雙重用途的基礎設施，例如橋樑、道路和機場跑道，此外也封鎖黎國海港，預防真主黨獲得補給。
以國盡可能使用最精確的軍火和目標設定回擊真主黨，以國既無興趣、也無意屠殺黎國平民。有人會認為以國無法把黎南夷為平地嗎？比如說讓貝魯特空無一物？相反，以國在黎南與真主黨苦戰時，不厭其煩空投傳單、發布警訊、透過廣播傳遞訊息，甚至以電話簡訊通知黎國村民撤離，避免他們受到傷害。
以國知道，這些傳單和警告將使真主黨戰士有時間脫逃、重新編組。事前通知對方即將發動攻擊，讓真主黨更能精心企劃埋伏突襲。結果？以國步兵傷亡的比例竟是出乎意料之高。道德潔癖換得血腥回報。以國為保全黎國平民性命而讓士兵犧牲，但誰被國際社會譴責忽視平民性命？
逢周二刊出