鞏俐和章子怡兩個只能活一個，由你客串操生殺大權的上帝，會將誰推出午門？對一三五喜歡吃橙、二四六鍾意啃蘋果的左擁右抱信徒來說，這真是頭痛的問題，被逼到牆腳的時候，或者只好選擇絕食。
從市場推廣角度來說，鞏俐容易處理得多，東方主義是不會衰歇的，西方人一日未打消在文化森林獵奇的念頭，這張面譜便不會失去當紀念品的價值。早年以村姑形象打進國際，使她免役於摩登的期盼，雍容可以無限，華貴不是條件，從好的方面落筆，超越了時間的無情限制──看不出真實年齡，本來就是東方美人之所以神秘的原因之一。
甚至沒有人留難她的英語，嘴裏含着未曾咀嚼的雜碎是賣點，地道到令觀眾以為茱莉亞羅拔絲上身反而倒米。被逼踏上現代化大道的章子怡，命途無疑比較勞碌，沒有盤膝坐在蓮花座的福份，必須分心處理路上叢生的荊棘。一個三尖八角的辣妹，張開嘴媽媽叉叉居然帶有文明古國口音，你說有多尷尬？大家對她挑剔不是針對個人的歧視，也不是因為大師姐陳沖的語言能力太爭氣，而是定位的問題：要走在時代尖端，就必須練就帶領潮流的功夫。老老實實，能夠徹底洗脫泥土味的內地女明星，迄今只得一個王菲。
我一直很同情她，因為沒有退路。誰不想棲身在清涼的東方主義殿堂，不勞而獲享受香火呢？奈何白娘娘的神位早被鞏俐的盛臀霸佔，要往這裏擠，只能飾演小青。雖然橫看豎看，章子怡確實是塊小青的料，但人望高處呀，在娛樂圈更不可缺乏上進心，就算「女配角」這個醜陋的名詞近年已普遍被較體面的「第二女主角」取代，誰會甘心做阿二？