由荷李活大導馬田史高西斯翻拍港產片《無間道》的《TheDeparted》，將於日內在美國播出製作特輯，本報率先披露部份精采場面，包括由里安納度迪卡比奧飾演的美版陳永仁遭韓琛（積尼高遜飾演）打碎石膏的場面，讓香港無間迷先睹為快。
翻拍港產片《無間道》的荷李活電影《TheDeparted》，將於本年10月舉行全球首映禮，該片的預告片及製作特輯也將於日內在美國播出作為首映前奏。本報率先取得該片部份預告片段，讓觀眾先睹為快。
作風迥異
片中兩位男主角，里安納度迪卡比奧（LeonardoDiCaprio）飾演由梁朝偉演繹的卧底警察，麥迪文（MattDamon）則飾演由劉德華扮演的混入警隊的黑社會奸細，至於曾志偉韓琛一角，則由積尼高遜（JackNicholson）扮演。
在導演馬田史高西斯（MartinScorsese）的鏡頭下，《TheDeparted》與港版《無間道》的味道及作風雖然截然不同，但由於兩片劇情大致相同，故預告片中有不少似曾相識的場面。
除有里安納度與其上司在天台講數的場面外，也有因積尼高遜生疑，強行將里安納度的手敲向枱面，敲碎其手上的石膏查看是否有偷聽器，以及陰沉卧底麥迪文頻講手機滙報情況等，難免予人熟口熟面之感。
撰文：林妃
