比起彭定康輕逸的英文，邱吉爾的演講和作品凝重而宏偉，有如法國的建築，只可以用一個字來形容，叫做Grandeur。
法文裏有許多字眼，英文不可奪其神韻，例如這個字：Grandeur。不止是偉大，Grand不是Great那麼空泛，法文的Grandeur，不但是精神的壯偉，還有感官的震撼，一副目眩神迷的氣象，金玉輝煌的殿堂，蘊含一叢水晶吊燈般璨麗的靈魂。
只有巴黎可以詮釋Grandeur的意思：香榭麗舍大道通向凱旋門的這一段，便是Grandeur。一水之隔的倫敦，只有牛津街通向大理石拱門（MarbleArch）的地界最相似，但倫敦的這一段，雖歷史悠久，百貨名店精采紛呈，欠缺的正是巴黎的Grandeur。
還有巴黎的羅浮宮，對倫敦的大英博物館；巴黎的協和廣場，對倫敦的特拉法加廣場。法國人最重碧魄玉魂的宏麗，過一分即淪為浮誇，但法國人永遠可以在兩者之間有驚無險地拿穩了平衡，就像高空走鋼索的高手，在掌聲之上，永遠襯着一片藍天，不像北京的國家劇院、上海的東方電視塔、三峽水壩之類，盡皆拼高鬥大，其實是假大空，這也難怪，夏蟲不可以語冰，因為Grandeur這個字畢竟不可能中譯。
因此讓法國人來玩大手筆的建築，全世界都會放心，他們絕不會搞成東方一些暴發城市老土死了的所謂政績工程、面子工程。從巴黎鐵塔到羅浮宮金字塔，法國人一出手，當然是鉅製，但會為人類帶來至少一百年的驚詫和讚歎。
因為從路易十四的梵爾賽宮開始，法國人就很會玩大製作。唯美主義的品味，嵌在他們的血液基因裏。法國人追求的是醉生夢死的壯美，他們最擅長用建築演繹他們的欣喜與悲情，如狂飆，如風雪，如星光閃爍的交響樂，當美國人用荷李活的巨片來膨脹他們的自我，法國人卻把Grandeur這個概念，雕砌成一則永恒的神話，法國人需要這件華麗的大衣，抑制他們躁動的心靈。
因此米特蘭親自簽署，在塞納河邊建博覽館，紀念他領導法國的功績，他心中想的是拿破崙和法老王，法國人雖然不太情願，生怕壞了塞納河百年油畫的岸景，但最終還是讓老總統臨終的一回任性。跟特區建什麼添馬艦政府總部，斥資五十多億，是完全不一樣的。法國人可以如此胡來，因為他們連吐一口唾沫，也能吐出一道彩虹，因為在他們的詞彙中有Grandeur這個字，打磨成千秋萬世的民族氣派，他們從來不必高喊要吐氣揚眉，因為這是法蘭西。這個世界很不公正，但其實十分公平。