用where說情況 - 古德明

用where說情況 - 古德明

Manywereunawareofthecircumstanceswheretheboard'smanagementpowercouldreverttoshareholders(很多人都不知道,董事會的管理權,在有些情況下,可以回到股東手上)、Wherethecompanyhaspriorities,thesearedifined(公司事務有緩急輕重,都會說明)這類句子,where是怎樣用的?可以用他字取代嗎?

Where作連接詞(conjunction),多用在地方名詞之後,意思是「在上述地方」,例如:Thisisthehousewherehewasborn(他是在這棟房子裏出世的)。不過,where有時還會用在circumstances(環境)、situation(情況)、stage(階段)、case(情形)、instance(事例)等名詞之後,指「在上述環境、情況下」等,通常可用in/atwhich取代,例如:(1)Wesawinstancesofcouragewhere(=inwhich)peoplelaiddowntheirlivestosaveothers(我們看見捨身救人的勇敢例子)。(2)Wehavereachedastagewhere(=atwhich)thereisnoturningback(我們到了這個階段,已經不可能走回頭路)。讀者示下第一句的where,改為inwhich也可以。
此外,where可以不依附名詞之後,獨立使用,解作「在某情形之下」,通常可用when或whenever取代,例如:(1)Where(=When)thereisawill,thereisaway(有志者事竟成)。(2)Where(itis)possible(=Wheneveritispossible),Iwillgivehimahand(只要可能的話,我就會幫他)。讀者示下第二句的where,改為when或whenever都可以。
【代郵】正傑先生:Arationalapproachtosolvingproblems的solving是動名詞(gerund)而不是現在分詞(presentparticiple)。