TheDukeofMarlborough,commanderofBritishandDutchtroopsintheWaroftheSpanishSuccession(1701-14),wonaseriesofvictoriesovertheFrencharmiesunderLouisXIV,endingLouis'sattemptstodominateEurope.
In1704,justafterwinningthebattleofBlenheim,Marlboroughobservedasoldierleaningthoughfullyonthebuttofhisfirelock,andaccostedhimthus:"Whysosad,myfriend,aftersogloriousavictory?""Itmaybeglorious,mylord,"repliedthefellow,"butIamthinkinghowmuchbloodIhavespilledthisdayforfourpence."Fourpencewasaprivatesoldier'sdailypayatthattime.
馬爾伯勒公爵在西班牙王位繼承戰爭(1701-14)中率領英荷聯軍,多次擊敗法王路易十四的軍隊,使路易不能主宰歐洲。
一七○四年,萊尼姆之役勝利後,馬爾伯勒看見一個士兵倚着燧發槍托,若有所思,就上前問那士兵:「朋友,這一仗贏得那樣漂亮,你為什麼還那樣憂鬱?」那士兵回答:「公爵,這一仗也許贏得漂亮,但我在想,為了四便士,我今天手上染了多少血。」當時二等兵每天的工資是四便士。
【附注】Accost指上前和別人說話,一般是不相識的人,例如:Abeggaraccostedhim,askingformoney(一個乞丐走上前,向他討錢)。Spill是「(使)流出」,例如:Waterspilledfromthecup(水從杯中溢出)。Tospillblood(使流血)即殺人或傷人,例如:Lotsofbloodhasbeenspilledoverreligion(為了宗教,人類歷來死傷無算),Spilled也作spilt。