【本報訊】資深新聞從業員程翔被扣押在內地逾一年，未知何時重獲自由，中國人權民運信息中心昨日引述承辦程翔案件的人員稱，程翔可能在本月31日接受秘密審訊，程翔家人及港府駐京辦人員均不能旁聽聆訊過程。
因審首宗黑社會案押後
人權民運信息中心表示，程翔案原訂本月10日左右開審，但因辦理這案件的人員突然被抽調處理1949年以來北京第一宗黑社會案件而押後，該中心獲消息人士告知，因有關案件需在北京中級法院二院審理八天，故法院現時仍未能決定程翔案開審日期，估計最快下周一有決定，程翔很可能在本月底受審。
同涉案研究員受審無期
北京官方傳媒去年8月指程翔涉及間諜案，信息中心引述不具名的辦案人員稱，程翔案不允許家人及港府代表旁聽，甚至在法院外見一面的機會也不大，因為運送重犯的囚車會直接由後門駛進法院。
與程翔案有關的中國社科院研究員陸建華也是受審無期，信息中心稱，據知他會在程翔案審結後才應訊，其家人一直未能與他接觸，故不知其狀況，僅獲告知陸建華提出不聘用律師。