什麼叫variablenoun？
Variablenoun即「有變體名詞」，指有單數、複數兩種形式的名詞。多數有變體名詞的複數形式，都是在單數形式之後加s或es，例如map(s)（地圖）、dream(s)（夢）、switch(es)（開關）等。不過，不規則的複數形式也有幾百個，例如man（男人）變作men，child（孩子）變作children。
和variablenoun相對的，自然是invariablenoun（無變體名詞）。這類名詞大致可分三種。一是只有單數形式，例如HongKong（香港）、physics（物理學）、air（空氣）等；一是只有複數形式，例如glasses（眼鏡）、cattle（牛）、remains（遺址）等；一是單複數形式相同，例如a(n)sheep/deer/aircraft（一隻羊/一隻鹿/一架飛機）和twosheep/deer/aircraft（兩隻羊/兩隻鹿/兩架飛機）。
有些名詞既是有變體名詞，也是無變體名詞。例如rabbit（兔），一般有複數形式rabbits，但是，當作獵物的兔則統稱為rabbit。請比較以下兩句：（1）Heshotarabbit/tenrabbits（他射殺了一隻兔/十隻兔）。（2）Hesuggestedgoingtoshootrabbit（他提議去獵兔）。
「某件事」英文可譯作one's嗎？
「某件事」有不同譯法，須看上下文而定，但不可譯作one's（某人的）。最簡單的譯法，當然是something；譯作acertaincase/matter等也可以，例如：（1）Istheresomethingyouhaveforgotten?（你是不是忘記了什麼事？）（2）IthoughtofacertaincaseIwasthendealingwith（我想起當時正在處理的某件事）。