差不多先生的故事──把獸醫當做名醫，把「汪大夫」當做「王大夫」，凡事只要差不多就好了，何必太認真呢──雖然是五四時代的老套，然而永遠不過時。
一件真實的個案：浙江一個女子，一心想去澳洲留學，從頭學好英語，她從鄉下進了城，聽說澳洲領事館留學簽證部在上海，就買了一張車票趕去北京。
到了首都，她到處打聽：「澳大利亞領事館在哪裏？」街上的北京人，往東郊使館區那個方向，嘴巴一努：喏，可不就在那邊，自己找去。
女人到使館區，千勞萬苦，終於找到了澳大利亞大使館的留學簽證處。摸上門，發覺辦公室裏冷氣開放，但冷冷清清，沒有幾個學生在排隊。
「中澳關係不是挺友好的嗎？為什麼想去澳洲的中國留學生那麼少呢？」女人心中琢磨，轉念一想，恍然大悟：「中澳關係好，可中英關係、中美關係卻更好，想學好英語，誰不指望上美英去呢？」謎底想了出來，心裏更踏實了，於是上前問拿學生簽證申請表。
坐在櫃枱後的那張黃臉孔──美英加澳駐華領事館喜歡折騰留學申請人，下級的職員，必定聘用本地人，以華制華，而且中國人對中國人擺起那副洋架子，一雙從來不剪鼻毛的漢奸鼻孔，永遠撅得比洋人的屁股高──沒好氣地問：成績單呢？銀行保證金呢？像公安審犯人一樣，一一驗明，扔給她一張表格。
女人一看密密麻麻都是洋文。「我只想先學好語文，再唸大學。」她說。對方眼皮也不抬：「不會填呀？不會填就回去找個看得懂的男人來填好唄。」女人把表格拿回旅館，憑有限的英語基礎知識，折騰了三天兩夜，填好了表，交回去。飛機票呢？簽證部可以代辦，交錢就可以了。澳大利亞政府倒真體貼，這一點，店大欺客的美英可就沒那麼友好了。
女人上飛機，留學去了。飛機在彼邦降落，她出境順利，拿着留學文件一問，街上的人的英語，她沒有一句聽懂，人人都在說德文，原來她來到了奧地利的首都維也納。
「澳大利亞」跟「奧地利」，是差不多的。當初在北京街頭問的幾個人，都往奧地利領大使館那邊指。機票只買了單程，哪裏有臉回去，既來之則安之，不怕，就在這裏扎根，老娘跟澳大利亞，不，奧大利，不，奧地利，算是有緣了。
七年下來，她學了一口流利德文，還嫁了一個七十歲的奧地利老人，今天，她為促進奧中經貿友好，來回維也納和北京之間，當中介人，做翻譯，在維也納，人稱某大姐，她成了政府倚重、華人尊重的名人。