Policeofficersincivilianclothes（便服）playingtheroleofprotestersbracethemselvesastheyarehitbywatercannons（水炮）duringacivildisturbancemanagementcompetitionbythePhilippinepoliceatManila'sRizalParkSunday.ThePhilippinegovernmentplanstodeploy（部署）atleast13,000policeandtroopsaroundCongressforthepresident'sstate-of-the-nationaddressonJuly24afteruncoveringanallegedplot（陰謀）toseizethelegislature. AP
菲律賓警方昨日（周日）舉行一項民亂管理比賽，一批便衣警員在首都馬尼拉的黎薩公園扮成示威者，遭發射水炮。菲律賓政府近日搗破有人企圖在菲律賓總統本月24日發表國情咨文時佔據國會，現正計劃當天在國會大樓周圍部署至少13,000警員和士兵。
美聯社